পারিভাষিক শব্দ (নির্মিতি অংশ)-১
- পারিভাষিক শব্দ বলতে কী বোঝ?
- পারিভাষিক শব্দের প্রয়োজনীয়তা লেখ।
সংস্কৃত ‘পরি’ উপসর্গের সাথে ভাষা শব্দ যুক্ত হয়ে পরিভাষা শব্দটি গঠিত হয়েছে।
< < <¦ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মতে, বাংলা ভাষায় প্রচলিত ভাবানুবাদমূলক শব্দগুলোই পরিভাষা।
< < <¦ মুনীর চৌধুরী ও মোফাজ্জল হায়দার চৌধুরী বলেছেন, “বাংলা ভাষায় প্রচলিত বিদেশি শব্দের ভাবানুবাদমূলক প্রতিশব্দকে পরিভাষিক শব্দ বলে।”
< < <¦ পারিভাষিক শব্দের প্রয়োজনীতা: পরিভাষাগুলোর সংগে মানুষের উপলব্ধি ও চেতনা ঘনিষ্ঠভাবে জড়িয়ে থাকে তাই বিশেষ জ্ঞানে আলোচনায় সে জ্ঞানের সংগে সম্পর্কিত পরিভাষা অবশ্যই প্রয়োজন। যার সাহায্যে সহজেই বক্তব্যের মূল কথা শ্রোতার কাছে সঞ্চারিত করে দেওয়া যায়। এ বিষয়ে রাজ শেখর বসু বলেন, “পরিভাষা মিশিয়ে ভাষাকে সংহত না করলে বিজ্ঞানি তার বক্তব্য প্রকাশ করতে পারেন না।” মোটকথা পরিভাষা ছাড়া জ্ঞান বিজ্ঞানের আলোচনা অসম্ভব। পরিভাষা ব্যবহারের মাধ্যমে বক্তা ও শ্রোতার মধ্যে নির্বিঘনে যোগাযোগ গড়ে তোলা সম্ভব। সুতরাং বক্তা ও শ্রোতার মধ্যে সুসম্পর্ক গড়ে তোলার ক্ষেত্রে পরিভাষার ভূমিকা অপরিসীম।
কতিপয় গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ |
||
1 | Abbreviation | সংক্ষেপ (ঢা.বো. ০৭) |
2 | Academic | প্রাতিষ্ঠানিক (য.বো. ১৫) |
3 | Acodemic year | শিক্ষাবর্ষ (ক.বো. ০৮) |
4 | Account | হিসাব (কু. বো. ০৩) |
5 | Acknowledgement | স্বীকার (ঢা. বো. ০৯) |
6 | Acting | ভারপ্রাপ্ত (সি.বো. ১৪) |
7 | Acting editor | ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক (ব.বো.০৪) |
8 | Adaptation | অভিযোজত্য (ব.বো. ১১) |
9 | Administrative | প্রশাসনিক (চ.বো. ১৪) |
10 | Administrator | প্রশাসক (ব. বো. ০৫) |
11 | Adviser | উপদেষ্টা (ব. বো. ০৯) |
12 | Aid | সাহায্য (ঢা. বো. ১৩) |
13 | Adhoc | অনানুষ্ঠানিক (ঢা.বো. ১৩) |
14 | Affidavit | শপথপত্র (ক. বো. ১১) |
15 | Agenda | আলোচ্যসূচি (দি.বো. ১৫) |
16 | Air-conditioned | শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত (রা.বো.০৬) |
17 | Air-mail | বিমান ডাক (কু. বো. ০৫) |
18 | Allegation | অভিযোগ (ব. বো. ১৩) |
19 | Allotment | বরাদ্দ (রা.বো. দি.বো. ১৫) |
20 | Analysis | বিশ্লেষণ (দি. বো. ১০) |
21 | Anatomy | শরীর বিদ্যা (বা.বো. ১৩) |
22 | Anti-corruption | দুর্নীত দমন (ব. বো. ০৮) |
23 | Approve | অনুমোদন করা (ব.বো. ০৯) |
24 | Audio | শ্রবণ বিষয়ক (ব.বো. ১৫) |
25 | Attestation | সত্যায়ন (ঢা. বো. ১৬) |
26 | Assembly | পরিষদ (ব. বো. ০৮) |
27 | Articles | নিয়মাবলি (বা. বো. ০৮) |
28 | Adjst | সমন্বয় করা (দি.বো. ১৬) |
29 | Architecture | স্থাপত্য (কু. বো. ১৬) |
30 | Autograph | স্বাক্ষর (চ. বো. ০৮) |
31 | Author | গ্রন্থকার (চ. বো. ০২) |
32 | Auditor | নিরীক্ষক (সি. বো. ১৩) |
33 | Autonomous | স্বায়ত্বশাসিত (ঢা.বো. ১০) |
34 | Award | পুরস্কার (ব. বো. ১২) |
35 | Back ground | পটভূমি (ব. বো. ০৫) |
36 | Bacteria | জীবানু (ব. বো. ১২) |
37 | Bail | জামিন (কু. বো. ১৪) |
38 | Ballot | ভোট (ব. বো. ১২) |
39 | Ballot Paper | ভোটপত্র (কু. বো. ১৪) |
40 | Bankrupt | দেউলিয়া (ব. বো. ১১) |
41 | Basic Pay | মূল বেতন (ব. বো. ১০) |
42 | Basic | মৌলিক (কু. বো. ০৩) |
43 | Bibliography | গ্রন্থ বিবরণ (ঢা. বো. ১০) |
44 | Bidder | নিলাম ডাকা (বা.বো. ১৫) |
45 | Bio-data | জীবন বৃত্তান্ত (চ.বো. ১৫) |
46 | Biography | জীবন চরিত (রা.বো. ১৫) |
47 | Black-out | নিষ্প্রদীপ (কু. বো. ০৮) |
48 | Blue-print | নীলনকশা (চা. বো. ১৩) |
49 | B Bond | প্রতিজ্ঞাবদ্ধ (দি. বো. ১৩) |
50 | ook Post | খোলা ডাক (ঢা. বো. ১৫) |
51 | Booklet | পুস্তিকা (ব. বো. ১২) |
52 | Boycott | বর্জন (কু. বো. ১০) |
53 | Boyscout | ব্রতীবালক (চ. বো. ১১) |
54 | Brand | ছাপ (ব. বো. ১৫) |
55 | Break of study | অধ্যয়ন বিরতি (সি.বো. ০৭) |
56 | Broadcast | সম্প্রচার (ব.বো. ১৩) |
57 | Broker | দালাল (য.বো. ১৫) |
58 | Bureau | সংস্থা (রা. বো. ০৭) |
59 | Bureaucracy | আমলাতন্ত্র (য.বো. ১১) |
60 | By-election | উপ নির্বাচন (চ. বো. ১৪) |
61 | By-low | উপ আইন (চ. বো. ১৫) |
62 | Cabinet | মন্ত্রিপরিষদ (রা. বো. ১৪) |
63 | Calender | পঞ্জিকা (ঢা. বো. ০৪) |
64 | Campus | অঙ্গন (রা. বো. ১৪) |
65 | Capital | পুঁজি/রাজধানী (রা.বো. ১০) |
66 | Capitalist | পুঁজিবাদী (ব. বো. ১১) |
67 | Care-taker | তত্ত্বাবধায়ক (সি.বো. ০৭) |
68 | Cartoon | ব্যঙচিত্র (রা. বো. ১৫) |
69 | Catalogue | তালিকা (য. বো. ১৫) |
70 | Census | আদমশুমারি (ঢা.বো.১৫,দি.বো.১৪) |
71 | Cess | উপকর (কু. বো. ০৫) |
72 | Chancellor | আচার্য (ঢা. বো. ০৫) |
73 | Cheque | চেক (সি. বো. ০৮) |
74 | Chief | প্রধান/মুখ্য (সি. বো. ০৮) |
75 | Chief-whip | মুখ্য-সচেতক (চ.বো. ১১) |
76 | Civil war | গৃহযুদ্ধ (রা. বো. ১৫) |
77 | Client | মক্কেল (ব. বো. ১৩) |
78 | Code | সংকেত (সি. বো. ০৯) |
79 | Cold storage | হিমাগার (কু. বো. ০৫) |
80 | Conduct | আচরণ (রা. বো. ১০) |
81 | Constitution | সংবিধান (কু. বো. ১২) |
82 | Co-ordinator | সমন্বয়কারী (রা. বো. ১০) |
83 | Copy | প্রতিলিপি (ঢা. বো. ১২) |
84 | Copyright | লেখকস্বত্ব (ব.বো. রা.বো. য.বো. ১৬) |
85 | Correspondent | সংবাদ দাতা (রা.বো. ০৮) |
86 | Counsel | পরামর্শ (কু. বো. ০৮) |
87 | Current account | চলতি হিসাব (চ.বো. ১৪) |
88 | Cyclic | বৃত্তস্থ (দি. বো. ১৩) |
89 | Data | উপাত্ত (ঢা. বো. ০৫) |
90 | Dead lock | অচলাবস্থা (য. সো. ১৪) |
91 | Death certificate | মৃত্যু সনদ (চ. বো. ১৪) |
92 | Death penalty | মৃত্যুদন্ড (ব. বো. ১১) |
93 | Dabit | খরচ (য. বো.১৩) |
94 | Defence | প্রতিরক্ষা (কু. বো. ০৩ |
95 | Democracy | গণতন্ত্র (য. বো. ১২) |
96 | Demonstrator | প্রদর্শক (ব. বো. ০৫) |
97 | Deposit | আমানত (ব. বো. ১৩) |
98 | Deputation | প্রেষণ (সি. বো. ১২) |
99 | Deputy | উপ (রা. রো. ০৬) |
100 | Design | নকশা (ক. বো. ১৫) |
101 | Dialect | উপভাষা (রা. বো. ১৫) |
102 | Diplomacy | কূটনীতি (য. বো. ০৮) |
103 | Diplomat | কূটনীতিক (য. বো. ১১) |
104 | Discharge | বরখাস্ত (রা. বো. ০৯) |
105 | Dividend | লভ্যাংশ (ঢা. বো. ১০) |
106 | Documentary | প্রামাণ্য (য. বো. ১১) |
107 | Donation | বৃত্তি (দি. বো. ১২) |
108 | Dowry | যৌতুক (কু. বো. ১২) |
109 | Duel | দ্ব›দ্ব (ব. বো. ১৪) |
110 | Dynamic | গতিশীল (য. বো. ১৫) |
111 | Edition | সংস্করণ (চ. বো. ১৪) |
112 | Editor | সম্পাদক (দি. বো. ১৫) |
113 | Embargo | অবরোধ (রা. বো. ১৫) |
114 | Encyclopaedia | বিশ্বকোষ (ঢা. বো. ১২) |
115 | Enquiry | অনুসন্ধান (ঢা. বো. ০৪) |
116 | Equality | সমতা (য. বো. ১৫) |
117 | Excuse | অজুহাত (চ. বো. ১৫) |
118 | Exit | বহির্গমন (ব. বো. ১৫) |
119 | Expert | বিশেষজ্ঞ (বি. বো. ১২) |
120 | Export | রপ্তানি (চ. বো. ১২) |
121 | Eye witness | প্রত্যক্ষদর্শী (ব. বো. ১৩) |
122 | Fact | ঘটনা (কু. বো. ০৯) |
123 | Faculty | অনুষদ (কু.বো. রা.বো. ১২) |
124 | Femine | দুর্ভিক্ষ (ব. বো. ১৩) |
125 | Feudal | সমাজতান্ত্রিক (দি.বো. ১১) |
126 | File | নথি (রা. বো. ১৫) |
127 | Fine arts- | চারুকলা (য. বো. ১৪) |
128 | Forecast | পূর্বাভাস (য. বো. ১৩) |
129 | Formate | ফর্মা (ঢা. বো. ১৩) |
130 | Fundamental | মৌলিক (সি. বো. ০৬) |
131 | Galaxy | ছায়াপথ (সি. বো. ১৫) |
132 | Gazetted | ঘোষিত (রা. বো. ০৭) |
133 | Geology | ভূবিদ্যা (রা. বো. ০৮) |
134 | Global | বৈশ্বিক (রা. বো. ১৫) |
135 | Godown | গুদাম (ঢা. বো. ০৪) |
136 | Goods | পণ্য, মাল (সি. বো. ১৩) |
137 | Governing Body | পরিচালনা পর্ষদ (য.বো.১১) |
138 | Graph | লেখচিত্র (কু. বো. ০৯) |
139 | Gratuity | আনুতোষিক (ব. বো. ১৩) |
140 | Greenhouse | সবুজ বলয় (ব. বো. ১০) |
141 | Guard | প্রহরী (চ. বো. ১৪) |
142 | Gunny | চট (রা. বো. ০৬) |
143 | Handbill | ইসতেহার (চ. বো. ১১) |
144 | Headline | সংবাদ শিরোনাম (ব.বো.০৭) |
145 | Highway | রাজপথ (চ. বো. ১৪) |
146 | Home ministry | স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (সি.বো.১০) |
147 | Hostage | জিম্মি (ঢা. বো. ১৫) |
148 | Humanity | মানবতা (রা. বো. ১১) |
149 | Hygiene | স্বাস্থ্য (চ.বো.১৫,দি.বো.১১) |
150 | Ideology | মতাদর্শ (রা. বো. ০৫) |
151 | Immigrant | অভিবাসী (যা. বো. ০৩) |
152 | Impeachment | অভিশংসন (কু. বো. ১৫) |
153 | Index | নির্ঘন্ট/নি: (দি; বো. ১৫) |
154 | Inital | অনুস্বাক্ষর (চ. বো. ১৫) |
155 | Interim | অন্তবর্তী/মধ্যকাল (ঢা.বো.১৫) |
156 | Interview | সাক্ষাৎকার (রা. বো. ১১) |
157 | Investigation | অনুসন্ধান (য. বো-১১) |
158 | Invoic | চালান (কু. বো. ১০) |
159 | Irrigation | সেচ (ড.বো. দি.বো. ১২ |
160 | Judge | বিচারক (য. বো. ০৯) |
161 | Justice | বিচারপতি (ব. বো. ১৫) |
162 | Journalist | সাংবাদিক |
163 | Judgement | রায় |
164 | Jute mail | পাটকল |
165 | Joint family | যৌথ ফ্যামিলি |
166 | Jobber | কর্মদাতা/দালাল |
167 | Key-word | মূল শব্দ |
168 | Kindergarten | শিশু শিক্ষালয় |
169 | Kingdom | রাজ্য |
170 | Kinetic | গতি সম্পর্কিত |
171 | Kidney | বৃক্ক |
172 | Kidnap | অপহরণ করা |
173 | Keyman | অপরিহার্য ব্যক্তি |
174 | Leap-year | অধিবর্ষ (চ.বো.১৪, দি.বো.১৪) |
175 | Lease | ইজারা (দি. বো. ১১) |
176 | Legal | বৈধ (সি. বো. ০৯) |
177 | Lender | মহাজন (রা. বো. ০৮) খরবহ |
178 | Light year | আলোকবর্ষ (কু. বো. ১০) |
179 | Limited | সীমিত (ঢা. বো. ০৪) |
180 | Lion | সিংহ (দি. বো. ১২) |
181 | Manifesto | ইসতেহার (দি. বো. ১৫) |
182 | Manuscript | পান্ডুলিপি (চ. বো. ১৫) |
183 | Mass education | গণশিক্ষা (কু. বো. ১৩) |
184 | Mayor | মেয়র/নগরপাল (সি.বো.০৬) |
185 | Medical college | চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় (ব.বো.০৭) |
186 | Memorandum | স্মারকলিপি (য. বো. ১০) |
187 | Method | পদ্ধতি ( চ. বো. ০৬) |
188 | Migration | অভিবাসন (কু. বো. ১৫) |
189 | Mineral | খনিজ/খনিজদ্রব্য (বা.বো.১৪) |
190 | Myth | পুরাণ (ব. বো. ১৫) |
191 | National assembly | জাতীয় পরিষদ (রা.বো.০৫) |
192 | Note | মন্তব্য (য. বো. ০৬) |
193 | Nursery | শিশুমেলা (ঢা.বো. য.বো. দি.বো. ১০) |
194 | Oath | শপথ (দি. বো. ১৪) |
195 | Octave | অষ্টক (রা. বো. ১৩) |
196 | Obligatory | বাধ্যতামূলক (ব.বো. ১১) |
197 | Occupation | বৃত্তি (ব. বো. ০৯) |
198 | Overload | অতিবোঝাই |
199 | Office bearer | কর্মচারী (য. বো. ০৭) |
200 | Option | ইচ্ছা (সি. বো. ১৪) |
201 | Organ | অঙ্গ, বাদ্যযন্ত্র (সি.বো. ০৯) |
202 | Organizer | সংগঠক |
203 | Ordinary | সামান্য |
204 | Para | অনুচ্ছেদ (রা. বো. ০৩) |
205 | Paradox | ক‚টাভাস (কু. বো. ১৫) |
206 | Passport | ছাড়পত্র (সি. বো. ০৯) |
207 | Pay bill | বেতন বিল (য. বো. ১৫) |
208 | Pay | বেতন (চ. বো. ১২) |
209 | Pay order | পরিশোধ আদেশ (চ.বো.১১) |
210 | Pay slip | বেতনপত্রী (ব. বো. ১৩) |
211 | Penal Code | দন্ড বিধি (ঢা. বো. ১৩) |
212 | Phonetics | ধ্বনিবিদ্যা (রা. বো. ১৪) |
213 | Pollution | দূষণ (দি. বো. ০৯) |
214 | Postmark | ডাকঘরের মোহরের ছাপ (ব. বো. ১২) |
215 | Pre-paid | আগাম প্রদত্ত (চ. বো. ১৫ |
216 | President | রাষ্ট্রপতি (সি. বো. ০৮) |
217 | Prescription | ব্যবস্থাপত্র (চ. বো. ১৪) |
218 | Principal | অধ্যক্ষ (য. বো. ০৬) |
219 | Public Fund | সরকারি তহবিল (ব.বা. ১৪) |
220 | Public opinion | জনমত (ব. বো. ০৮) |
221 | Public relations | জনসংযোগ (ব. বো. ০৭) |
222 | Public works | গণপূর্ত (সি. বো. ১০) |
223 | Public | জনসাধারণ (চ. বো. ১২) |
224 | Publication | প্রকাশনা (চ. বো. ০৮) |
225 | Pay order | পরিশোধ আদেশ (চ.বো. ১১) |
226 | Quarantine | নিরোধ/সঙরোধ (রা.বো.০৭) |
227 | Queue | সারি/লাইন (কু. বো. ১৫) |
228 | Ratio | অনুপাত (ঢা. বো. ০৭) |
229 | Recommend | সুপারিশ করা (ব.বো. ০৮) |
230 | Record room | মোহাফেজখানা (য.বো. ১১) |
231 | Salary | বেতন (সি. বো. ১৪) |
232 | Saving certificate | সঞ্চয়পত্র (ব. বো. ০৮) |
233 | Scale | বেতন স্কেল (কু.বো. ০৬) |
234 | Secondary | মাধ্যমিক (রা.বো. ০৮) |
235 | Section | শাখা (রা. বো. ০৬) |
236 | Secretary | সচিব (রা. বো. ০৬) |
237 | Sestet | ষটক (য. বো. ১২) |
238 | Sir | জনাব (ব. বো. ০৩) |
239 | Skull | মাথার খুুলি (রা. বো. ১৩) |
240 | Speaker | স্পিকার/সংসদ সভাপতি |
241 | Specialist | বিশেষজ্ঞ (ঢা. বো. ০৭) |
242 | Spokesman | মুখপাত্র (কু. বো. ১৫) |
243 | Study | সমীক্ষা (কু. বো. ১৫) |
244 | Susidy | ভর্তুকি (ঢা. বো. ১৫) |
245 | Surplus | উদ্বৃত্ত (সি. বো. ১৫) |
246 | Tax | কর (য. বো. ১৪) |
247 | Union | সংঘ (য. বো. ০৬) |
248 | University | বিশ্ববিদ্যালয় |
249 | Vacation | অবিকল প্রতিলিপি |
250 | Virus | ভাইরাস |
251 | Valid | বৈধ (দি. বো. ১২) |
252 | Validity | বৈধতা (সি. বো. ১৪) |
253 | Walk | হাঁটা (চ. বো. ১২) |
254 | Walk-out | সভাবর্জন (রা. বো. ১৪) |
255 | Warcrime | যুদ্ধাপরাধ (য. বো. ১৪) |
256 | White paper | শ্বেতপত্র (দি. বো. ১৫) |
257 | Witeness | সাক্ষী (ঢা. বো. ১৪) |
258 | Writer of deeds | দলিল লেখক |
259 | X-Ray | রঞ্জনরশ্মি (সি. বো. ০৮) |
260 | Year book | বর্ষপঞ্জি (য. বো. ১৪) |
261 | Yolk | কুসুম |
262 | Youngest | সবকণিষ্ঠ |
263 | Zony | বোকা লোক |
264 | Zone | অঞ্চল (কু. বো. ১৪) |
265 | Zoo | চিড়িয়াখানা |
266 | Zoology | প্রাণিবিদ্যা |
HSC বাংলা সাহিত্য গল্প,কবিতা,উপন্যাস
নং | গল্প + কবিতার নাম | সাহিত্যিকদের নাম | লিঙ্ক |
---|---|---|---|
০১ | আমার পথ | কাজী নজরুল ইসলাম | Click |
০২ | বিড়াল | বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় | Click |
০৩ | চাষার দুক্ষু | বেগম রোকেয়া সাখাওয়াত | Click |
০৪ | বায়ান্নর দিনগুলো | শেখ মুজিবুর রহমান | Click |
০৫ | অপরিচিতা | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর | Click |
০৬ | মাসি-পিসি | মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় | Click |
০৭ | জীবন ও বৃক্ষ | মোতাহের হোসেন চৌধুরী | Click |
০৮ | জাদুঘরে কেন যাব | আনিসুজ্জামান | Click |
০৯ | নেকলেস | গী দ্য মোপাসাঁ/ পূর্ণেন্দু দস্তিদার | Click |
১০ | রেইনকোট | আখতারুজ্জামান ইলিয়াস | Click |
১১ | আহ্বান | বিভূতিভূষণ বন্দোপাধ্যায় | Click |
১২ | মহাজাগতিক কিউরেটর | মুহম্মদ জাফর ইকবাল | Click |
১৩ | সাম্যবাদী | কাজী নজরুল ইসলাম | Click |
১৪ | ঐকতান | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর | Click |
১৫ | বিভীষণের প্রতি মেঘনাদ | মাইকেল মধূসুদন দত্ত | Click |
১৬ | নূরলদীনের কথা মনে পড়ে যায় | সৈয়দ শামসুল হক | Click |
১৭ | তাহারেই পড়ে মনে | সুফিয়া কামাল | Click |
১৮ | ফেব্রুয়ারি ১৯৬৯ | শামসুর রাহমান | Click |
১৯ | রক্তে আমার অনাদি অস্থি | দিলওয়ার খান | Click |
২০ | সেই অস্ত্র | আহসান হাবিব | Click |
২১ | আঠারো বছর বয়স | সুকান্ত ভট্টাচার্য | Click |
২২ | লোক লোকান্তর | মীর আবদুস শুকুর আল মাহমুদ | Click |
২৩ | এই পৃথিবীতে এক স্থান আছে | জীবনানন্দ দাশ | Click |
২৪ | আমি কিংবদন্তির কথা বলছি | আবু জাফর ওবায়দুল্লাহ | Click |
২৫ | লালসালু | সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ | Click |
২৬ | সিরাজউদ্দৌলা | সিকান্দার আবু জাফর | Click |
২৭ | বাঙ্গালার নব্য লেখকদিগের প্রতি নিবেদন | বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় | Click |
২৮ | বিদ্রােহী | কাজী নজরুল ইসলাম | Click |
২৯ | গৃহ | রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন | Click |
৩০ | মানব কল্যাণ- | আবুল ফজল | Click |
৩১ | বিলাসী | শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় | Click |
৩২ | সোনার তরী | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর | Click |